---
title: "Bankkonten mit Payhawk verknüpfen und trennen"
slug: "linking-and-unlinking-bank-accounts-to-payhawk"
description: "Verknüpfen Sie Ihr Bankkonto mit Payhawk für schnellere Aufladungen und SEPA-XML-Zahlungsdateien oder entfernen Sie ein manuell hinzugefügtes Bankkonto."
updated: 2026-10-27T14:53:31Z
published: 2026-10-27T14:53:31Z
canonical: "payhawk.com/linking-and-unlinking-bank-accounts-to-payhawk"
---

> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://payhawk.com/help/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Bankkonten mit Payhawk verknüpfen und trennen

Sie können nur dann Geld auf Ihr Payhawk-Konto einzahlen, wenn Sie zuerst ein externes Bankkonto mit dem System verknüpfen.

Payhawk arbeitet mit [Yapily](https://www.yapily.com/) zusammen, sodass Sie externe Konten bei Banken, die der offenen Yapily-Infrastruktur in Europa und Großbritannien angehören, verknüpfen können. Außerdem können Sie auch manuell Bankkonten hinzufügen. Diese können verwendet werden, um Ausgaben als bezahlt zu markieren und SEPA-XML-Dateien mit Zahlungsaufträgen herunterzuladen.

> [!WARNING]
> Der Mitarbeiter, der die Bankkonten Ihres Unternehmens verknüpft, muss bei der jeweiligen Bank über Super-Administrator- oder Super-Benutzerrechte verfügen.

## Verknüpfen von Bankkonten mit Ihrem Payhawk-Konto

> [!TIP]
> - Jede Bank bietet eine eigene Benutzererfahrung bei der Anmeldung und Autorisierung der Verknüpfung des Bankkontos bietet.
> - Um ein externes Bankkonto verknüpfen zu können, muss die jeweilige Bank das [Open Banking von Yapily unterstützen](https://www.yapily.com/). Falls dies nicht der Fall ist, sehen Sie sich die Anleitung [So fügen Sie ein externes Bankkonto zu Payhawk hinzu](/help/manually-adding-external-bank-accounts-to-payhawk) an.

So verknüpfen Sie Ihr Bankkonto mit Payhawk:

1. Öffnen Sie im [Payhawk-Webportal](https://portal.payhawk.com) den App-Umschalter oben links und gehen Sie zu **Geldmittel**.
2. Klicken Sie oben auf der Seite auf **Extern verknüpfen**.
3. Gehen Sie im sich öffnenden Bereich wie folgt vor:
  1. Wählen Sie das Land Ihrer Bank aus.
  2. Wählen Sie Ihre Bank aus oder suchen Sie nach ihr in der Liste. Klicken Sie danach auf **Weiter**.
4. Abhängig von Ihrem Bankanbieter werden Sie durch einen der folgenden Vorgänge geleitet:
  - Sie werden zur Website der ausgewählten Bank weitergeleitet, um Ihre erforderlichen Anmeldedaten einzugeben. Folgen Sie den Anweisungen.
  - Sie bleiben im Payhawk-Webportal, um Ihre Online-Banking-Zugangsdaten (Benutzername und Passwort) einzugeben und sich zu authentifizieren (zum Beispiel per SMS-Code). Folgen Sie den Anweisungen.
5. (Optional) Schalten Sie diese Option ein, wenn Sie das verfügbare Guthaben auf dem verknüpften Bankkonto ausblenden möchten.
6. Auf dem Bildschirm, in dem die Abwicklung bestätigt wird, klicken Sie auf **OK**. Danach wird das verknüpfte Konto im Abschnitt **EXTERNE KONTEN** sichtbar.

![Seite Geldmittel mit der Schaltfläche Extern verknüpfen und dem Bereich zur Bankauswahl mit ausgewähltem Land und ausgewählter Bank.](https://cdn.payhawk.com/Navigation%20images%20Desi_20261008/link_external_yapily_20261008_ai.png)
7. (Optional) Unter dem Reiter **Einstellungen** des neu verknüpften Kontos können Sie die Verwendung von Zahlungsdateien für dieses Bankkonto aktivieren, wenn Ausgaben außerhalb von Payhawk bezahlt werden:
  1. Aktivieren Sie den Schalter **Zahlungsdatei verwenden**.
  2. Wählen Sie im angezeigten Dialogfeld das Format SEPA XML aus.
  3. Um das Format oder die Version der ausgewählten Zahlungslaufdateien zu ändern, klicken Sie auf das Symbol **Bearbeiten** (Stift) und wählen Sie im Bereich **Zahlungsdateivorlagen** das gewünschte Format oder die gewünschte Version aus.![Registerkarte Einstellungen eines externen Bankkontos mit aktiviertem Schalter Zahlungsdatei verwenden und geöffnetem Bereich Zahlungsdateivorlagen.](https://cdn.payhawk.com/Navigation%20images%20Desi_20261008/edit_payment_run_files_20261008_ai.png)

## Bankkonten von Ihren Payhawk-Währungskonten verknüpfen

So können Sie ein externes Bankkonto mit Ihrem Payhawk-Debit- oder -Kreditkonto verknüpfen:

1. Öffnen Sie oben links den App-Umschalter und gehen Sie zu **Geldmittel**.
2. Wählen Sie das gewünschte Währungskonto aus und klicken Sie auf **+ Gelder hinzufügen**.
3. Klicken Sie im sich öffnenden Bereich auf **Ein Bankkonto verknüpfen**.
4. Wählen Sie das Land Ihrer Bank und die Bank aus. Sie werden dann auf die Website des Finanzinstituts weitergeleitet. Melden Sie sich an und befolgen Sie die Anweisungen.

![Währungskonto unter Geldmittel mit dem Bereich Gelder hinzufügen und der Schaltfläche Ein Bankkonto verknüpfen, gefolgt vom Bereich zur Bankauswahl.](https://cdn.payhawk.com/Navigation%20images%20Desi_20261008/link_from_currency_accounts_20261008_ai.png)

Wenn das Bankkonto erfolgreich verknüpft wurde, können Sie Ihr verknüpftes Bankkonto im Abschnitt **EXTERNE KONTEN** sehen.

## Trennung von Bankkonten von Payhawk

Ein verknüpftes Bankkonto können Sie im Payhawk-Webportal nicht trennen. Wenden Sie sich an den Payhawk-Support, um es zu trennen oder seine Daten zu ändern.

So entfernen Sie ein Bankkonto, das Sie manuell hinzugefügt haben:

1. Öffnen Sie oben links den App-Umschalter und gehen Sie zu **Geldmittel**.
2. Wählen Sie im Abschnitt **EXTERNE KONTEN** das Konto aus, klicken Sie auf das Drei-Punkte-Menü und wählen Sie **Entfernen**.
3. Klicken Sie im Dialogfeld **Bankkonto löschen** auf **Bestätigen**.

![Externes Bankkonto mit geöffnetem Drei-Punkte-Menü bei Entfernen und dem Dialog Bankkonto löschen.](https://cdn.payhawk.com/Navigation%20images%20Desi_20261008/remove_external_bank_account_20261008_ai.png)

## Nützliche Ressourcen

- [Ihr Payhawk-Konto mit Geldmitteln aufladen](/help/loading-funds-to-your-payhawk-account)