---
title: "Manuelles Hinzufügen externer Bankkonten zu Payhawk"
slug: "manually-adding-external-bank-accounts-to-payhawk"
description: "Fügen Sie ein externes Bankkonto manuell zu Payhawk hinzu, aktivieren Sie SEPA-XML-Zahlungsdateien dafür und benennen oder entfernen Sie das Konto in Funds."
updated: 2026-10-27T14:48:56Z
published: 2026-10-27T14:48:56Z
canonical: "payhawk.com/manually-adding-external-bank-accounts-to-payhawk"
---

> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://payhawk.com/help/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Manuelles Hinzufügen externer Bankkonten zu Payhawk

Neben dem Hinzufügen externer Konten über die Yapily Open Banking API und deren Verknüpfung mit Payhawk können Sie auch manuell Konten zum System hinzufügen.

Diese Konten können als Zahlungsquelle für Ausgaben verwendet werden, die in Payhawk als „bezahlt“ markiert sind, sodass Sie Dateien mit Zahlungsaufträgen im SEPA-XML-Format für eine nahtlose Verarbeitung herunterladen können.

## Hinzufügen externer Bankkonten

So fügen Sie ein externes Konto in Payhawk hinzu:

1. Öffnen Sie im [Payhawk-Webportal](https://portal.payhawk.com) den App-Umschalter oben links und gehen Sie zu **Geldmittel**.
2. Klicken Sie oben auf der Seite auf **Extern verknüpfen**.
3. Wählen Sie im sich öffnenden Bereich die Option **+ Konto manuell hinzufügen**.
4. Geben Sie die Zugangsdaten ein, die von Ihrer Bank für die Anmeldung verlangt werden, und klicken Sie dann auf **Speichern**.

![Liste der Geldmittelkonten mit der Schaltfläche Extern verknüpfen, dem Bereich zur Bankauswahl und dem ausgefüllten Formular Konto manuell hinzufügen.](https://cdn.payhawk.com/Navigation%20images%20Desi_20261008/manually_add_external_bank_account_2_20261008_ai.png)
5. (Optional) Unter dem Reiter **Einstellungen** des neu verknüpften Kontos können Sie die Verwendung von Zahlungsdateien für dieses Bankkonto aktivieren, wenn Ausgaben außerhalb von Payhawk bezahlt werden:
  1. Schalten Sie den Schalter **Zahlungsdatei verwenden** ein.
  2. Wählen Sie im angezeigten Dialogfeld das Format SEPA XML aus.
  3. Um das Format oder die Version der ausgewählten Zahlungsdateien zu bearbeiten, klicken Sie auf das **Bearbeiten**‑Symbol (Stift), aktualisieren Sie Format oder Version und klicken Sie auf **Speichern**.![Registerkarte Einstellungen eines externen Bankkontos mit aktiviertem Schalter Zahlungsdatei verwenden und geöffnetem Bereich Zahlungsdateivorlagen.](https://cdn.payhawk.com/Navigation%20images%20Desi_20261008/edit_payment_run_files_20261008_ai.png)

## Benennung externer Bankkonten

Um ein externes Bankkonto zu benennen:

1. Klicken Sie auf das Drei-Punkte-Menü des Kontos und wählen Sie **Dieses Konto benennen**.
2. Geben Sie im sich öffnenden Dialogfeld den gewünschten Namen ein und klicken Sie auf **Speichern**.

![Geöffnetes Drei-Punkte-Menü eines externen Bankkontos mit Dieses Konto benennen und Entfernen.](https://cdn.payhawk.com/Navigation%20images%20Desi_20261008/external_bank_account_menu_20261008_ai.png)

## Löschen externer Bankkonten

Um ein externes Bankkonto zu löschen:

1. Klicken Sie auf das Drei-Punkte-Menü des Kontos und wählen Sie **Entfernen**.
2. Bestätigen Sie im sich öffnenden Dialogfeld die Aktion und klicken Sie auf **Löschen**.

![Geöffnetes Drei-Punkte-Menü eines externen Bankkontos mit Dieses Konto benennen und Entfernen.](https://cdn.payhawk.com/Navigation%20images%20Desi_20261008/external_bank_account_menu_20261008_ai.png)

## Nützliche Ressourcen

- [Verknüpfen und Trennen von Bankkonten mit Payhawk](/help/linking-and-unlinking-bank-accounts-to-payhawk)