---
title: "Übersicht über die Neugestaltung der Navigation - Payhawk Help Center"
slug: "overview-of-the-navigation-and-dashboard-redesign"
description: "Das neu gestaltete Payhawk-Webportal erleichtert die Navigation: mit dem Bereich Ausgaben, schnellem Zugriff auf Ausgabenarten und Ansichten für jede Rolle."
updated: 2026-11-04T16:17:51Z
published: 2026-11-04T16:17:51Z
canonical: "payhawk.com/overview-of-the-navigation-and-dashboard-redesign"
---

> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://payhawk.com/help/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Übersicht über die Neugestaltung der Navigation

Payhawk gestaltet die Navigation seines Webportals neu. Die Apps, die Sie bisher verwendet haben, bleiben unverändert. Allerdings ändern sich ihre Position und die Art, wie Sie zwischen ihnen wechseln.

## Was sich ändert

Das Payhawk-Webportal wird um folgende Funktionen und Änderungen ergänzt:

- Die App **Ausgaben** heißt auf Englisch jetzt **Spend** statt **Expenses**, da dieser Name ein breiteres Spektrum an Finanzvorgängen abdeckt. Auf Deutsch bleibt der Name **Ausgaben**.

![Ausgaben in Payhawk mit der Liste Alle Ausgaben auf der Registerkarte Einreichen und den Ausgabenansichten im linken Seitenbereich.](https://cdn.payhawk.com/virtual-qa/2026-10-14-38546409945-1/overview-of-the-navigation-and-dashboard-redesign-01.png)
- Die verschiedenen Ausgabenarten, etwa **Rechnungen**, **Kartenausgaben** und **Rückerstattung**, werden direkt im Seitenbereich angezeigt. Sie müssen daher nicht mehr nach Ausgabenart filtern.

![Übersicht der Kartenausgaben mit einzelnen Ausgaben und ihren Kategorien.](https://cdn.payhawk.com/navigation-redesign_20260826_ai/spend_types.png)
- Die Ausgabendetails werden kompakter dargestellt, lassen sich in ihrer Größe anpassen und enthalten bearbeitbare Einzelposten im Abschnitt **Betrag**, der alle Beträge in einer Spalte zeigt.

![Rechnungsdetails für PricewaterhouseCoopers EOOD mit Beträgen und Fälligkeitsdaten.](https://cdn.payhawk.com/navigation-redesign_20260826_ai/expense_details.png)
- Gespeicherte Ansichten sind jetzt über den Seitenbereich erreichbar. Als Payhawk-Administrator können Sie dort beispielsweise direkt auf **Alle Ausgaben** und **Meine Ausgaben** zugreifen. Sie können die Elemente im Seitenbereich auch per Drag-and-drop in die gewünschte Reihenfolge bringen.

![Übersicht der Ausgaben mit Beträgen und Kategorien verschiedener Transaktionen.](https://cdn.payhawk.com/navigation-redesign_20260826_ai/saved_views.png)
- Der **Posteingang** und die Benachrichtigungen bleiben über die Leiste oben rechts erreichbar. Sie können sie künftig auch über den App-Umschalter oben links öffnen. Das **AI Office** öffnen Sie über das zugehörige Symbol in der Leiste oben rechts. Für die Vollbildansicht klicken Sie oben im AI-Office-Bereich auf das Symbol zum Erweitern.

![Der App-Umschalter, geöffnet aus dem Posteingang, mit Dashboard, Ausgaben, Karten, Geldmittel, Anfragen, Reisen, Lieferanten, Abonnements, Mitarbeiter, Exportieren, Einstellungen und Posteingang.](https://cdn.payhawk.com/Navigation%20images%20Desi_20261015/inbox_ai_office_app_switcher_20261015_ai.png)

> [!TIP]
> Der App-Umschalter und der Seitenbereich stehen zur Verfügung, sobald Ihre Gesellschaft das Onboarding und die Verifizierung abgeschlossen hat, einschließlich des Abrechnungsschritts. Bis dahin können Sie das **Dashboard** verwenden. Wenn Sie mehrere Gesellschaften haben, zeigt jede aktive Gesellschaft wie gewohnt die vollständige Navigation. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner bei Payhawk.

## Was die einzelnen Rollen sehen

Wie bisher haben Payhawk-Administratoren und Payhawk-Buchhalter Zugriff auf alle Ausgabenarten und Ansichten. Payhawk-Mitarbeitende sehen eine kürzere Liste, die auf ihre Aufgaben zugeschnitten ist. Angezeigt werden jeweils nur die Ausgabenarten, Apps und Ansichten, die für die eigene Rolle relevant sind.

Unter **Meine Ausgaben** können Payhawk-Mitarbeitende beispielsweise nur ihre eigenen Ausgaben einsehen. Teammanager und Budgetverantwortliche haben zusätzlich Zugriff auf Team- und Budgetansichten.

## Nützliche Ressourcen

- [Vorher und nachher: Ausgaben](/help/before-and-after-using-spend-formerly-expenses)
- [Vorher und nachher: Ausgabendetails](/help/before-and-after-working-with-the-expense-details-screen)
- [Vorher und nachher: die Apps Anfragen, Reisen und Karten](/help/requests-trips-and-cards-in-the-new-navigation)