---
title: "Añadir manualmente cuentas bancarias externas a Payhawk"
slug: "manually-adding-external-bank-accounts-to-payhawk"
description: "Añade manualmente una cuenta bancaria externa a Payhawk, activa los archivos de pago SEPA XML para ella y cambia su nombre o elimínala en la aplicación Funds."
updated: 2026-10-27T14:49:00Z
published: 2026-10-27T14:49:00Z
canonical: "payhawk.com/manually-adding-external-bank-accounts-to-payhawk"
---

> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://payhawk.com/help/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Añadir manualmente cuentas bancarias externas a Payhawk

Además de añadir cuentas externas a través de las API de banca abierta de Yapily y vincularlas a Payhawk, también puedes añadir cuentas manualmente al sistema.

Estas cuentas se pueden usar como fuente de pago para gastos marcados como pagados en Payhawk, lo que te permite descargar archivos de ejecución de pagos SEPA en formato XML para un procesamiento sin problemas.

## Añadir cuentas bancarias externas

Para añadir manualmente una cuenta externa a Payhawk:

1. En el [portal web de Payhawk](https://portal.payhawk.com), abre el selector de aplicaciones en la esquina superior izquierda y ve a **Fondos**.
2. En la parte superior de la página, haz clic en **Conectar externo**.
3. En el panel que se abre, selecciona la opción **+ Añadir cuenta manualmente**.
4. Introduce las credenciales que tu banco requiere para iniciar sesión y haz clic en **Guardar**.

![Lista de cuentas de Fondos con el botón Conectar externo, el panel para seleccionar el banco y el formulario Añadir cuenta manualmente rellenado.](https://cdn.payhawk.com/Navigation%20images%20Desi_20261008/manually_add_external_bank_account_2_20261008_ai.png)
5. (Opcional) En la pestaña **Ajustes** de la cuenta recién enlazada, puedes habilitar el uso de archivos de pago para esa cuenta bancaria al pagar gastos fuera de Payhawk:
  1. Activa el interruptor **Usar archivo de pago**.
  2. En el cuadro de diálogo que se abre, selecciona el formato SEPA XML.
  3. Para editar el formato o la versión de los archivos de pago seleccionados, haz clic en el icono de **Edición** (lápiz), actualiza el formato o la versión y haz clic en **Guardar**.![Pestaña Ajustes de una cuenta bancaria externa con Usar archivo de pago activado y el panel Plantillas de archivos de pago abierto.](https://cdn.payhawk.com/Navigation%20images%20Desi_20261008/edit_payment_run_files_20261008_ai.png)

## Nombrar cuentas bancarias externas

Para nombrar una cuenta bancaria externa:

1. Haz clic en el menú de tres puntos de la cuenta y selecciona **Nombra esta cuenta**.
2. En el cuadro de diálogo que se abre, escribe el nombre que quieras y haz clic en **Guardar**.

![Menú de tres puntos de una cuenta bancaria externa abierto, con Nombra esta cuenta y Eliminar.](https://cdn.payhawk.com/Navigation%20images%20Desi_20261008/external_bank_account_menu_20261008_ai.png)

## Eliminar cuentas bancarias externas

Para eliminar una cuenta bancaria externa:

1. Haz clic en el menú de tres puntos de la cuenta y selecciona **Eliminar**.
2. Confirma la acción en el cuadro de diálogo que se abre y haz clic en **Borrar**.

![Menú de tres puntos de una cuenta bancaria externa abierto, con Nombra esta cuenta y Eliminar.](https://cdn.payhawk.com/Navigation%20images%20Desi_20261008/external_bank_account_menu_20261008_ai.png)

## Recursos útiles

- [Vincular y desvincular cuentas bancarias a Payhawk](/help/linking-and-unlinking-bank-accounts-to-payhawk)