---
title: "Resumen del rediseño de la navegación - Payhawk Help Center"
slug: "overview-of-the-navigation-and-dashboard-redesign"
description: "El portal web rediseñado de Payhawk mejora la navegación con la sección Gastos, un acceso simplificado a los tipos de gasto y vistas adaptadas a cada perfil."
updated: 2026-11-04T16:17:54Z
published: 2026-11-04T16:17:54Z
canonical: "payhawk.com/overview-of-the-navigation-and-dashboard-redesign"
---

> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://payhawk.com/help/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Resumen del rediseño de la navegación

Payhawk está rediseñando la navegación de su portal web. Las apps que has estado utilizando seguirán siendo las mismas, pero cambiará su ubicación y la forma de desplazarte entre ellas.

## Qué cambia

El portal web de Payhawk incorpora los siguientes cambios:

- La app Gastos, denominada **Expenses** en inglés, pasa a llamarse **Spend** en ese idioma, un término más amplio que engloba tipos de gasto que no se consideran necesariamente gastos individuales.

![Gastos en Payhawk, con la lista Todos los gastos en la pestaña Presentar y las vistas de gastos en el panel lateral izquierdo.](https://cdn.payhawk.com/virtual-qa/2026-10-14-38546409945-1/overview-of-the-navigation-and-dashboard-redesign-01.png)
- Los distintos tipos de gasto, como **Facturas**, **Gastos con tarjeta** o **Reembolso**, aparecen en el panel lateral, por lo que ya no tendrás que filtrar por tipo de gasto.

![Vista de los gastos con tarjeta, con el detalle de cada gasto y su categoría.](https://cdn.payhawk.com/navigation-redesign_20260826_ai/spend_types.png)
- Los detalles del gasto son más compactos, permiten ajustar su tamaño e incluyen partidas editables en la sección **Importe**, que muestra todos los importes en una sola columna.

![Detalles de la factura de PricewaterhouseCoopers EOOD, con importes y fechas de vencimiento.](https://cdn.payhawk.com/navigation-redesign_20260826_ai/expense_details.png)
- Las vistas guardadas pasan a estar disponibles desde el panel lateral. Por ejemplo, si eres administrador de Payhawk, ahora puedes acceder a **Todos los gastos** y **Mis gastos** desde el panel lateral. También puedes arrastrar los elementos del panel lateral para colocarlos en el orden que prefieras.

![Vista de los gastos con importes y categorías de varias transacciones.](https://cdn.payhawk.com/navigation-redesign_20260826_ai/saved_views.png)
- La **Bandeja de entrada** y las notificaciones siguen estando disponibles en la barra superior derecha, pero también se puede acceder a ellas desde el selector de aplicaciones situado en la parte superior izquierda. La **Oficina de IA** se abre desde su icono en la barra superior derecha. Para verla a pantalla completa, haz clic en el icono de ampliar en la parte superior del panel de la Oficina de IA.

![El selector de aplicaciones abierto desde la Bandeja de entrada, con Panel de control, Gastos, Tarjetas, Fondos, Solicitudes, Viajes, Proveedores, Suscripciones, Empleados, Exportar, Ajustes y Bandeja de entrada.](https://cdn.payhawk.com/Navigation%20images%20Desi_20261015/inbox_ai_office_app_switcher_20261015_ai.png)

> [!TIP]
> El selector de aplicaciones y el panel lateral estarán disponibles cuando tu entidad complete la incorporación y la verificación, incluido el paso de facturación. Hasta entonces, puedes usar el **Panel de control**. Si tienes varias entidades, cada una de las activas mostrará la navegación completa como siempre. Si tienes alguna pregunta, ponte en contacto con tu representante de Payhawk.

## Qué ve cada perfil

Como antes, los administradores de Payhawk y los contables de Payhawk ven todos los tipos de gasto y las vistas, mientras que los empleados de Payhawk ven una lista más reducida, centrada en su propio trabajo. Solo verás los tipos de gasto, las apps y las vistas que correspondan a tu perfil.

Por ejemplo, los empleados de Payhawk solo pueden ver sus propios gastos en **Mis gastos**, y los responsables de equipo y los responsables del presupuesto pueden ver las vistas de equipo y presupuesto, además de sus propios gastos.

## Recursos útiles

- [Antes y después: Gastos](/help/before-and-after-using-spend-formerly-expenses)
- [Antes y después: detalles del gasto](/help/before-and-after-working-with-the-expense-details-screen)
- [Antes y después: las apps Solicitudes, Viajes y Tarjetas](/help/requests-trips-and-cards-in-the-new-navigation)