---
title: "Seguimiento de Xero para administradores - Payhawk Help Center"
slug: "updating-tracking-categories-from-xero"
description: "Actualiza las categorías de seguimiento de Xero en Payhawk: sincroniza los valores de las categorías para clasificar gastos con precisión en Payhawk."
updated: 2026-10-27T16:02:05Z
published: 2026-10-27T16:02:05Z
canonical: "payhawk.com/updating-tracking-categories-from-xero"
---

> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://payhawk.com/help/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Actualizar categorías de seguimiento desde Xero

Al [conectar la cuenta de Payhawk a Xero](/help/connecting-payhawk-to-xero), las categorías de seguimiento disponibles en Xero se importan automáticamente.

Si actualizas las categorías de seguimiento de Xero después de que se haya establecido la conexión entre los dos sistemas, tendrás que actuar manualmente esos datos en Payhawk.

## Actualizar las categorías de Xero en Payhawk

Para actualizar manualmente las categorías de seguimiento en Payhawk:

1. En el portal web de Payhawk, ve a **Ajustes** > **Biblioteca de campos**.
2. Selecciona la categoría de seguimiento deseada.
3. Haz clic en **Actualizar desde Xero**.

![Centro de coste en la biblioteca de campos de Payhawk con el botón Actualizar desde Xero y los valores importados de Xero.](https://cdn.payhawk.com/Adm%3AIntegrations%3AXero/xero_cost_center_update_from_xero_20261020_ai.png)

## Editar o eliminar categorías de seguimiento existentes

Puedes editar y eliminar categorías de seguimiento solo en Xero, ya que el sistema de contabilidad es la fuente de información. Los valores actualizados se mostrarán después de sincronizar manualmente la integración desde **Ajustes** o cuando hagas clic en el botón **Actualizar desde Xero**.

## Hacer que una categoría de seguimiento esté disponible para otra entidad

En un grupo multi-entidad, cada entidad sincroniza sus categorías de seguimiento desde la organización de Xero a la que está conectada. Por eso una categoría y sus valores solo aparecen para las entidades cuya organización de Xero las contiene.

Esta es la razón por la que una entidad puede no aparecer en la lista de visibilidad de entidades de un campo personalizado sincronizado: la categoría todavía no existe en la organización de Xero de esa entidad. No puedes añadirla solo desde los ajustes de visibilidad en Payhawk.

Para hacer que el campo esté disponible para esa entidad:

1. En **Xero**, abre la organización conectada a la entidad que necesita el campo.
2. Crea la categoría de seguimiento con el mismo nombre que la existente. **Payhawk** relaciona las categorías de seguimiento sincronizadas por su etiqueta.
3. En el [portal web de **Payhawk**](https://portal.payhawk.com), ve a **Configuración** > **Integraciones** > **Xero**.
4. Haz clic en el menú de tres puntos y selecciona **Sincronizar manualmente** para sincronizar la integración de **Xero**.
5. Actualiza la página. La entidad aparecerá y podrás configurar su visibilidad.

## Próximos pasos

- [Actualizar los tipos de IVA de Xero en Payhawk](/help/updating-vat-rates-from-xero)