---
title: "Ajout manuel de comptes bancaires externes à Payhawk"
slug: "manually-adding-external-bank-accounts-to-payhawk"
description: "Ajoutez manuellement un compte bancaire externe à Payhawk, activez les fichiers de paiement SEPA XML pour ce compte, puis renommez-le ou supprimez-le."
updated: 2026-10-27T14:48:52Z
published: 2026-10-27T14:48:52Z
canonical: "payhawk.com/manually-adding-external-bank-accounts-to-payhawk"
---

> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://payhawk.com/help/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Ajout manuel de comptes bancaires externes à Payhawk

En plus d'ajouter des comptes externes depuis l'API de système bancaire ouvert Yapily et de les associer à Payhawk, vous pouvez également ajouter manuellement des comptes au système.

Vous pouvez utiliser ces comptes comme source de paiement pour les dépenses marquées comme réglées dans Payhawk. Cela vous permet de télécharger des fichiers de cycle de paiement SEPA au format XML pour un traitement fluide.

## Ajout manuel de comptes bancaires externes à Payhawk

Pour ajouter manuellement un compte externe dans Payhawk :

1. Sur le [portail Web Payhawk](https://portal.payhawk.com), ouvrez le sélecteur d'applications en haut à gauche et accédez à **Fonds**.
2. En haut de la page, cliquez sur **Lier externe**.
3. Dans le panneau qui s'ouvre, sélectionnez l'option **+ Ajouter manuellement un compte**.
4. Saisissez les identifiants dont votre banque a besoin pour vous connecter, puis cliquez sur **Enregistrer**.

![Liste des comptes Fonds avec le bouton Lier externe, le panneau de sélection de la banque et le formulaire d'ajout manuel de compte rempli.](https://cdn.payhawk.com/Navigation%20images%20Desi_20261008/manually_add_external_bank_account_2_20261008_ai.png)
5. (Facultatif) Dans l’onglet **Paramètres** du compte nouvellement lié, vous pouvez activer l’utilisation des fichiers de lot de paiements pour ce compte bancaire lors du paiement de dépenses en dehors de Payhawk :
  1. Activez l'option **Utiliser un fichier de paiement**.
  2. Dans la boîte de dialogue qui s’ouvre, sélectionnez le format SEPA XML.
  3. Pour modifier le format ou la version des fichiers de lot de paiements sélectionnés, cliquez sur l’icône **Modifier** (crayon), mettez à jour le format ou la version, puis cliquez sur **Enregistrer**.![Onglet Paramètres d'un compte bancaire externe avec Utiliser un fichier de paiement activé et le panneau Modèles de fichiers de paiement ouvert.](https://cdn.payhawk.com/Navigation%20images%20Desi_20261008/edit_payment_run_files_20261008_ai.png)

## Nommer des comptes bancaires externes

Pour nommer un compte bancaire externe :

1. Cliquez sur le menu à trois points du compte et sélectionnez **Nommer ce compte**.
2. Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, entrez le nom souhaité et cliquez sur **Enregistrer**.

![Menu à trois points d'un compte bancaire externe ouvert, affichant Nommer ce compte et Supprimer.](https://cdn.payhawk.com/Navigation%20images%20Desi_20261008/external_bank_account_menu_20261008_ai.png)

## Suppression de comptes bancaires externes

Pour supprimer un compte bancaire externe :

1. Cliquez sur le menu à trois points du compte et sélectionnez **Supprimer**.
2. Confirmez l'action dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, puis cliquez sur **Supprimer**.

![Menu à trois points d'un compte bancaire externe ouvert, affichant Nommer ce compte et Supprimer.](https://cdn.payhawk.com/Navigation%20images%20Desi_20261008/external_bank_account_menu_20261008_ai.png)

## Ressources utiles

- [Association et dissociation de comptes bancaires dans Payhawk](/help/linking-and-unlinking-bank-accounts-to-payhawk)